{"id":25974,"date":"2025-10-02T10:12:05","date_gmt":"2025-10-02T14:12:05","guid":{"rendered":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/conditions-generales-dutilisation-et-protection-de-la-vie-privee\/"},"modified":"2025-10-02T10:12:09","modified_gmt":"2025-10-02T14:12:09","slug":"conditions-generales-dutilisation-et-protection-de-la-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/conditions-generales-dutilisation-et-protection-de-la-vie-privee\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#8217;utilisation et protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"25974\" class=\"elementor elementor-25974\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0d4ccf7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0d4ccf7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7d9db5\" data-id=\"d7d9db5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec87f91 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ec87f91\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c2e9f elementor-align-center elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"66c2e9f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/home\/\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-canadian-maple-leaf\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">www.thewayministryofcanada.ca<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51bfdd7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51bfdd7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding-left: 40px; text-align: center;\"><strong>LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA  <\/strong><\/p><p><strong>Restrictions d&#8217;utilisation<\/strong><\/p><p>Ce site est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA et contient du mat\u00e9riel d\u00e9riv\u00e9 en tout ou en partie du mat\u00e9riel fourni par LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, ou par un ou plusieurs de ses associ\u00e9s ou affili\u00e9s. Le contenu de ce site est prot\u00e9g\u00e9 par les lois internationales sur les droits d&#8217;auteur et les marques de commerce. Vous n&#8217;\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier, copier, reproduire, republier, t\u00e9l\u00e9charger, afficher, transmettre ou distribuer de quelque mani\u00e8re que ce soit le mat\u00e9riel de ce site, y compris le code et le logiciel. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger des \u00e9l\u00e9ments de ce site pour votre usage personnel et non commercial uniquement, \u00e0 condition de conserver intacts tous les droits d&#8217;auteur et autres avis de propri\u00e9t\u00e9.   <\/p><p><strong>Restrictions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#8217;utilisation du mat\u00e9riel  <\/strong><\/p><p>Le texte, les photos, les graphiques, le mat\u00e9riel audio et\/ou vid\u00e9o ne doivent pas \u00eatre publi\u00e9s, diffus\u00e9s, r\u00e9\u00e9crits pour diffusion ou publication, ou redistribu\u00e9s directement ou indirectement sur quelque support que ce soit. Tout ou partie de ce mat\u00e9riel ne peut \u00eatre stock\u00e9 dans un ordinateur qu&#8217;\u00e0 des fins personnelles et non commerciales. LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA ne peut \u00eatre tenu responsable des retards, inexactitudes, erreurs ou omissions, ni de la transmission ou de la livraison de tout ou partie de ce mat\u00e9riel, ni des dommages r\u00e9sultant de ce qui pr\u00e9c\u00e8de.  <\/p><p>L&#8217;utilisation de ce site Web est subordonn\u00e9e au fait que vous ne devez pas, directement ou indirectement<\/p><ul><li>restreindre ou emp\u00eacher tout autre utilisateur d&#8217;utiliser et de profiter de ce site Web ;<\/li><li>d&#8217;utiliser tout mat\u00e9riel provenant de ce site web, en tout ou en partie, pour afficher ou transmettre des informations ill\u00e9gales, mena\u00e7antes, abusives, diffamatoires, obsc\u00e8nes, vulgaires, pornographiques, profanes ou ind\u00e9centes de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s&#8217;y limiter, toute transmission constituant ou encourageant une conduite qui constituerait une infraction p\u00e9nale, donnerait lieu \u00e0 une responsabilit\u00e9 civile ou violerait de quelque mani\u00e8re que ce soit toute loi locale, nationale ou internationale ;<\/li><li>d&#8217;utiliser tout ou partie du contenu de ce site web pour publier ou transmettre des informations, des logiciels ou d&#8217;autres \u00e9l\u00e9ments qui violent ou enfreignent les droits d&#8217;autrui, y compris des \u00e9l\u00e9ments qui portent atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e ou aux droits de publicit\u00e9 ou qui sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits d&#8217;auteur, des marques commerciales ou d&#8217;autres droits de propri\u00e9t\u00e9, ou des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, sans avoir obtenu au pr\u00e9alable l&#8217;autorisation du propri\u00e9taire ou du d\u00e9tenteur des droits ;<\/li><li>d&#8217;utiliser tout mat\u00e9riel provenant de ce site Web, en tout ou en partie, pour afficher ou transmettre toute information, tout logiciel ou tout autre mat\u00e9riel contenant un virus ou tout autre \u00e9l\u00e9ment nuisible ;<\/li><li>d&#8217;utiliser le mat\u00e9riel de ce site Web, en tout ou en partie, pour afficher, transmettre ou exploiter de quelque mani\u00e8re que ce soit des informations, des logiciels ou d&#8217;autres mat\u00e9riels \u00e0 des fins commerciales ou contenant de la publicit\u00e9.<\/li><\/ul><p><strong>Le MINIST\u00c8RE<\/strong> DE LA VOIE DU CANADA se r\u00e9serve le droit \u00e0 tout moment de divulguer toute information n\u00e9cessaire pour satisfaire \u00e0 la loi, aux r\u00e8glements ou \u00e0 la demande du gouvernement, ou d&#8217;\u00e9diter, de refuser de publier ou de supprimer toute information ou tout mat\u00e9riel, en tout ou en partie, qui, \u00e0 la seule discr\u00e9tion du MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, est r\u00e9pr\u00e9hensible ou en violation de ces termes et conditions.<\/p><p><strong>Clause de non-responsabilit\u00e9  <\/strong><\/p><p>LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA a fourni ou peut fournir \u00e0 l&#8217;avenir des liens et des pointeurs vers des sites Internet g\u00e9r\u00e9s par des tiers. Ni LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, ni ses filiales, ni leurs soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es n&#8217;exploitent ou ne contr\u00f4lent de quelque mani\u00e8re que ce soit les informations, produits ou services de ces sites tiers. Le mat\u00e9riel contenu dans ce site et dans les sites de tiers est fourni &#8220;tel quel&#8221; et sans garantie d&#8217;aucune sorte, qu&#8217;elle soit expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA d\u00e9cline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s&#8217;y limiter, les garanties implicites de qualit\u00e9 marchande et d&#8217;ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier. LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA ne garantit pas que les fonctions contenues dans le mat\u00e9riel seront ininterrompues ou exemptes d&#8217;erreurs, que les d\u00e9fauts seront corrig\u00e9s, ou que ce site, y compris les tableaux d&#8217;affichage ou le serveur qui le rend disponible, est exempt de virus ou d&#8217;autres composants nuisibles. LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA ne garantit pas l&#8217;utilisation ou les r\u00e9sultats de l&#8217;utilisation des mat\u00e9riaux de ce site ou des sites de tiers en termes d&#8217;exactitude, de pr\u00e9cision, d&#8217;actualit\u00e9, de fiabilit\u00e9 ou autre. Vous (et non le MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA) assumez l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 des co\u00fbts d&#8217;entretien, de r\u00e9paration ou de correction n\u00e9cessaires.      <\/p><p><strong>Limitation de la responsabilit\u00e9  <\/strong><\/p><p>En aucun cas, y compris, mais sans s&#8217;y limiter, en cas de n\u00e9gligence, le MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, ses filiales ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ne seront responsables des dommages directs, indirects, accessoires, sp\u00e9ciaux ou cons\u00e9cutifs r\u00e9sultant de l&#8217;utilisation ou de l&#8217;impossibilit\u00e9 d&#8217;utiliser le mat\u00e9riel du MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA. Vous reconnaissez et acceptez sp\u00e9cifiquement que LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA n&#8217;est pas responsable de la conduite diffamatoire, offensive ou ill\u00e9gale d&#8217;un utilisateur. Si vous n&#8217;\u00eates pas satisfait du mat\u00e9riel du MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA ou des conditions g\u00e9n\u00e9rales du MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, votre seul et unique recours est de cesser d&#8217;utiliser tout site Web appartenant au MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA ou exploit\u00e9 par celui-ci.  <\/p><p><strong>Cessation d&#8217;activit\u00e9  <\/strong><\/p><p>Cet accord est effectif jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;il soit r\u00e9sili\u00e9 par le MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. En cas de r\u00e9siliation, vous n&#8217;\u00eates plus autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ce site Web ou \u00e0 tout autre site Web d\u00e9tenu ou contr\u00f4l\u00e9 directement par LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, et les restrictions qui vous sont impos\u00e9es concernant le mat\u00e9riel t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 partir de ce site ou de tout autre site Web d\u00e9tenu ou contr\u00f4l\u00e9 par LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, les clauses de non-responsabilit\u00e9 et les limitations de responsabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent accord resteront en vigueur. <\/p><p><strong>Politique de confidentialit\u00e9 de The Way Ministry of Canada  <\/strong><\/p><p><strong>Introduction<\/strong><\/p><p>Au MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, nous respectons votre vie priv\u00e9e et nous nous engageons \u00e0 la prot\u00e9ger en nous conformant \u00e0 cette politique. Dans cette politique de confidentialit\u00e9, les mots &#8220;nous&#8221;, &#8220;notre&#8221; et &#8220;nos&#8221; font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 The Way Ministry of Canada. <\/p><p>Nous mettrons occasionnellement \u00e0 jour cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration pour vous tenir inform\u00e9 de la mani\u00e8re dont nous prot\u00e9geons vos informations. <\/p><p>Cette politique d\u00e9crit les types d&#8217;informations que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous ou que vous pouvez nous fournir lorsque vous nous contactez par courrier, par t\u00e9l\u00e9phone ou par d&#8217;autres moyens \u00e9lectroniques. Elle d\u00e9crit \u00e9galement nos pratiques en mati\u00e8re de collecte, d&#8217;utilisation, de conservation, de protection et de divulgation de ces informations. <\/p><p>Veuillez lire attentivement cette politique. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site web ou en l&#8217;utilisant, vous acceptez cette politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne l&#8217;acceptez pas, vous pouvez choisir de ne pas utiliser notre site web.  <\/p><p><strong>Quelles sont les informations que nous recueillons \u00e0 votre sujet sur notre site web et comment les recueillons-nous ?<\/strong><\/p><p>Nous recueillons plusieurs types d&#8217;informations aupr\u00e8s des utilisateurs de notre site web et \u00e0 leur sujet, notamment :<\/p><ul><li><strong>Informations personnellement identifiables.<\/strong> Il s&#8217;agit d&#8217;informations permettant de vous identifier personnellement, y compris les informations que vous fournissez volontairement si vous nous envoyez des informations en utilisant notre adresse \u00e9lectronique, <span style=\"text-decoration: underline;\">info@thewayministryofcanada.ca,<\/span> telles que le nom, l&#8217;adresse postale, l&#8217;adresse \u00e9lectronique, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, ou toute autre information d\u00e9finie comme personnelle ou personnellement identifiable en vertu d&#8217;une loi applicable.<\/li><li><strong>Informations non personnellement identifiables.<\/strong>  Il s&#8217;agit notamment des informations que nous collectons automatiquement lorsque vous naviguez sur le site web, ce qui peut inclure des donn\u00e9es sur le trafic, des donn\u00e9es de localisation, des journaux et autres donn\u00e9es de communication et les ressources auxquelles vous acc\u00e9dez et que vous utilisez sur le site web, des adresses IP et des informations collect\u00e9es par le biais de cookies, de pixels invisibles et d&#8217;autres technologies de suivi.<\/li><\/ul><p><strong>Informations collect\u00e9es par des technologies de collecte automatique de donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Les informations que nous collectons automatiquement sont des donn\u00e9es statistiques et ne contiennent pas d&#8217;informations personnelles. Elles nous aident \u00e0 am\u00e9liorer notre site web et \u00e0 fournir un service meilleur et plus personnalis\u00e9, par exemple en estimant la taille de notre public et ses habitudes d&#8217;utilisation. <\/p><p>Toutes les informations collect\u00e9es et partag\u00e9es par un tiers effectuant des analyses de trafic sur le site web (par exemple Google Analytics) concernant vos visites sur ce site web sont r\u00e9gies par la politique de confidentialit\u00e9 de ce tiers. Vous pouvez emp\u00eacher toute tierce partie effectuant des analyses de trafic de vous reconna\u00eetre lors de vos visites ult\u00e9rieures sur ce site web en d\u00e9sactivant les cookies sur votre navigateur. <\/p><p>Les technologies que nous utilisons pour cette collecte automatique de donn\u00e9es peuvent \u00eatre les suivantes :<\/p><ul><li><strong>Cookies (ou t\u00e9moins de connexion).<\/strong>  Un cookie est un petit fichier plac\u00e9 sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez refuser les cookies en activant les param\u00e8tres appropri\u00e9s de votre navigateur. \u00c0 moins que vous n&#8217;ayez r\u00e9gl\u00e9 les param\u00e8tres de votre navigateur pour qu&#8217;il refuse les cookies, notre syst\u00e8me \u00e9mettra des cookies lorsque vous dirigerez votre navigateur vers notre site web.  <\/li><li><strong>Flash Cookies.<\/strong>  Certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site web peuvent utiliser des objets stock\u00e9s localement (ou cookies Flash) pour collecter et stocker des informations sur vos pr\u00e9f\u00e9rences et votre navigation vers, depuis et sur notre site web. Les cookies Flash ne sont pas g\u00e9r\u00e9s par les m\u00eames param\u00e8tres que les cookies de navigateur. <\/li><\/ul><p><strong>Quelles sont les informations que nous recueillons hors ligne ?<\/strong><\/p><p>Lorsque vous nous contactez par courrier, par t\u00e9l\u00e9phone ou par d&#8217;autres moyens, lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 nos produits, programmes ou services ou lorsque vous communiquez avec nous de toute autre mani\u00e8re, nous recueillons les informations suivantes<\/p><ul><li>les informations permettant de vous contacter, notamment l&#8217;adresse postale, l&#8217;adresse \u00e9lectronique et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/li><\/ul><p><strong>Comment utilisons-nous vos informations ?<\/strong><\/p><p>Nous utilisons les informations que nous recueillons \u00e0 votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris toute information personnelle, pour<\/p><ul><li>poursuivre et g\u00e9rer les activit\u00e9s de notre minist\u00e8re ;<\/li><li>vous contacter par courrier, t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou tout autre moyen de communication disponible pour lequel vous nous fournissez des informations, de toute autre mani\u00e8re que nous pourrions d\u00e9crire lorsque vous nous fournissez des informations, et \u00e0 toute autre fin avec votre consentement ;<\/li><li>r\u00e9pondre \u00e0 toute exigence l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire.<\/li><\/ul><p><strong>Divulgation de vos informations\/utilisation de prestataires de services<\/strong><\/p><p>Nous pouvons divulguer sans restriction des informations agr\u00e9g\u00e9es sur nos utilisateurs et des informations qui ne permettent pas d&#8217;identifier un individu.<\/p><p>Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles. Nous ne divulguerons les informations personnelles que nous recueillons ou que vous nous fournissez que dans les situations limit\u00e9es suivantes : <\/p><ul><li>pour atteindre l&#8217;objectif pour lequel vous les avez fournies ;<\/li><li>\u00e0 toute autre fin avec votre consentement ou divulgu\u00e9e par nous lorsque vous fournissez les informations ;<\/li><li>pour se conformer \u00e0 une d\u00e9cision de justice, \u00e0 une loi ou \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire, y compris pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande du gouvernement ou d&#8217;un organisme de r\u00e9glementation ;<\/li><li>pour faire respecter ou appliquer nos conditions d&#8217;utilisation, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet ;<\/li><li>si nous pensons que la divulgation est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e pour prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 du MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, comme le permet la loi.<\/li><\/ul><p><strong>DROIT A LA VIE PRIVEE DANS L&#8217;UNION EUROPEENNE<\/strong><\/p><p>Si vous visitez ce site depuis l&#8217;Union europ\u00e9enne, vous disposez de certains droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, d\u00e9crits ci-dessous.<\/p><p><strong>Consentement<\/strong><\/p><p>Lorsque l&#8217;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles est bas\u00e9e sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement \u00e0 tout moment en contactant le Bureau de la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l&#8217;adresse \u00e9lectronique suivante <span style=\"color: #0000ff;\">\n  <a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n    <u>info@thewayministryofcanada.ca<\/u>\n  <\/a>\n<\/span><\/p><p><strong>Conservation des donn\u00e9es et acc\u00e8s aux dossiers<\/strong><\/p><p>Nous ne conservons vos donn\u00e9es personnelles qu&#8217;aussi longtemps que nous en avons besoin pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons initialement collect\u00e9es ou pour lesquels vous les avez soumises, ou si la loi l&#8217;exige.<\/p><p>Les archives \u00e9lectroniques du MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA sont conserv\u00e9es au Canada par le MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA. Si vous souhaitez acc\u00e9der, modifier ou supprimer toute information personnelle que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet ou si vous avez des questions concernant la collecte, l&#8217;utilisation, la divulgation ou le stockage d&#8217;informations personnelles par nos soins, veuillez contacter notre Bureau de la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l&#8217;adresse \u00e9lectronique suivante <span style=\"color: #0000ff;\">\n  <a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n    <u>info@thewayministryofcanada.ca<\/u>\n  <\/a>\n<\/span> <\/p><p><strong>Les enfants sont-ils autoris\u00e9s \u00e0 fournir des informations en ligne ?<\/strong><\/p><p>D&#8217;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 16 ans, qu&#8217;elles soient originaires de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou d&#8217;un autre pays, ne peuvent fournir aucune information personnelle sur le site web. Si vous avez moins de 16 ans, ne nous fournissez aucune information vous concernant, y compris votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse \u00e9lectronique ou le nom d&#8217;utilisateur que vous pouvez utiliser. <\/p><p>Visiteurs de l&#8217;Union europ\u00e9enne : Si nous apprenons que nous avons recueilli ou re\u00e7u des informations personnelles d&#8217;un enfant de moins de 16 ans provenant \u00e9galement de l&#8217;Union europ\u00e9enne, nous supprimerons ces informations. Si vous pensez que nous d\u00e9tenons de telles informations sur un sujet de l&#8217;Union europ\u00e9enne \u00e2g\u00e9 de moins de 16 ans, veuillez contacter le Bureau de la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l&#8217;adresse \u00e9lectronique suivante <a href=\"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n  <span style=\"color: #0000ff;\">\n    <u>info@thewayministryofcanada.ca<\/u>\n  <\/span>\n<\/a> <\/p><hr>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>www.thewayministryofcanada.ca LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA Restrictions d&#8217;utilisation Ce site est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA et contient du mat\u00e9riel d\u00e9riv\u00e9 en tout ou en partie du mat\u00e9riel fourni par LE MINIST\u00c8RE DE LA VOIE DU CANADA, ou par un ou plusieurs de ses associ\u00e9s ou affili\u00e9s. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"off","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-25974","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25974"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25975,"href":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25974\/revisions\/25975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thewayministryofcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}